الفتال النيسابوري ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
127
روضة الواعظين و بصيرة المتعظين ( فارسي )
مرگ است كه از تو اجازهء ورود مىخواهد . از هيچ كس پيش از تو اجازه نگرفته است و از هيچ كس پس از تو اجازه نخواهد خواست . رسول خدا فرمود : به او اجازهء ورود بده و جبريل ( ع ) به فرشتهء مرگ اجازهء ورود داد . او درآمد و برابر پيامبر ايستاد و گفت : اى احمد ! همانا خداوند متعال مرا پيش تو فرستاده است و به من فرمان داده است در آنچه تو مىگويى فرمانبردار باشم . اگر خود فرمان دهى كه جانت بازستانم ، باز خواهم ستد و اگر ناخوش داشته باشى اين كار را رها خواهم كرد . پيامبر فرمودند : اى فرشتهء مرگ آيا چنين مىكنى ؟ گفت : آرى به من فرمان داده شده است كه به هر چه فرمان دهى فرمانبردار باشم . در اين هنگام جبريل گفت : اى احمد ! خداى عز و جل مشتاق ديدار تو است . شيخ امام و سيد « 1 » مىگويد : يعنى خداوند اراده فرموده است كه در بهشت باشى . و پيامبر ( ص ) به فرشتهء مرگ فرمود : كار خود را انجام بده . جبريل گفت : اين آخر بار است كه پاى بر زمين مىنهم كه همانا تمام نياز من از جهان تو بودى . ( 1 ) و چون رسول خداى كه درودها و سلامهاى پروردگار بر او و عترت پاكش باد رحلت فرمود و جان پاكش به جنان پر كشيد . آواى تسليتى شنيدند و شخص آن را نمىديدند و چنين مىگفت : ( 2 ) « درود و رحمت خدا بر شما باد . « 2 » همه كس چشندهء مرگ است و همانا پاداشهاى خود را روز رستاخيز دريافت مىداريد . همانا خداى خود بهترين تسكين از هر سوگ و سوگوارى است و بهترين جانشين هر نابودشونده و بهترين جبران هر چيزى است كه از دست برود . به خداوند اعتماد كنيد و از او اميد داشته باشيد كه مصيبت زده و سوگوار كسى است كه از پاداش محروم گردد و سلام و رحمت و بركات خداوند بر شما باد . » امير المؤمنين فرمود : آيا مىدانيد اين تسليت دهنده كيست ؟ اين خضر ( ع ) است . « 3 » ( 3 ) ابن عباس گفته است : در بيمارى پيامبر كه يارانش حضور داشتند ، عمار بن
--> ( 1 ) . منظور سيد مرتضى علم الهدى ، درگذشتهء 436 هجرى است . م . ( 2 ) . در طبقات ابن سعد پس از اين « اى اهل بيت » هم آمده است . م . ( 3 ) . اين روايت به طور كامل در طبقات ابن سعد ، صفحهء 48 ، جلد دوم ، بخش دوم ، از قول امام صادق ( ع ) آمده است و هم در امالى شيخ صدوق و به نقل از آن در صفحهء 504 جلد 22 بحار ، چاپ دار الكتب آمده است . م .